"Digitaalse väljasuremise" ohu all oli palju Euroopa keeli
Viimati vaadatud: 17.10.2021
Kõik iLive'i sisu vaadatakse meditsiiniliselt läbi või seda kontrollitakse, et tagada võimalikult suur faktiline täpsus.
Meil on ranged allhanke juhised ja link ainult mainekate meediakanalite, akadeemiliste teadusasutuste ja võimaluse korral meditsiiniliselt vastastikuste eksperthinnangutega. Pange tähele, et sulgudes ([1], [2] jne) olevad numbrid on nende uuringute linkideks.
Kui tunnete, et mõni meie sisu on ebatäpne, aegunud või muul viisil küsitav, valige see ja vajutage Ctrl + Enter.
META-NETi 200 teadlase meeskond, mis ühendab 60 uurimiskeskust 34 riigist, esitas aruande Euroopa keelepäevale (26. Septembril).
Teadlased uurisid ja hindasid Euroopa keelte võimet elada infotehnoloogia kiire arengu ajajärgus.
Teadlaste töö tulemused on mahus 30. Hinnangu andmisel olid peamised tegurid: kõne tuvastamine, grammatika kontroll, masintõlkesüsteemide olemasolu ja Interneti-ressursside olemasolu vastavas keeles.
Uuringute käigus jõudsid teadlased järeldusele, et 30 põhiosast Euroopa murdest ei ole 21 piisavalt tehnoloogilist toetust. Eelkõige leiti väikseid näitajaid uuritavates piirkondades läti, malta, leedu ja islandi keeles. Tehnoloogilise toe "ohualas" on Kreeka, Bulgaaria, Poola, Ungari, Katalaani ja Baski keeled.
Loomulikult võitnud reitingu vaidlustamata juhtidena inglise keelt. Kuid vaatamata esimesele positsioonile hindasid uuringu autorid inglise keele tehnoloogilist toetust kui "head", kuid mitte "suurepärast".
Itaalia, prantsuse, saksa ja hispaania keeles on "mõõdukas" tehnoloogiline tugi.
Eksperdid tuginesid asjaolule, et digitaaltehnoloogia maailmas ei suuda keeli ellu jääda ilma piisava toetuseta, mis tagab keele kirjalike ja suuliste vormide masstöötluse. See on grammatika, õigekirja, dialoogisüsteemide, interaktiivsete abiprogrammide, Interneti-otsingumootorite ja automaatsete tõlke süsteemide kohta.
"Tehnoloogilise keele tugi muudab meie elu lihtsamaks ja kujutab endast suuri võimalusi kommunikatsiooni pakkumiseks," ütlevad eksperdid. "On väga oluline, et tehnoloogia toetamise tööriistad on saadaval paljude keelte ja murrete jaoks."
Rõhku tehnoloogia mõtet, sest kõik digitaalse süsteemid tuginevad statistilisi meetodeid, et luua neile tuleb töödelda suur hulk suulisi ja kirjalikke andmeid keeles.
Kui sellist toetust pole, siis ei ole see kaasaegses digitaalmaailmas suur nõudlus ja see võib üldse kaduda.